18. KEHF / 25Sure Ayet Sayısı: 110 Kitap Sırası: 18 Nüzul Sırası: 69 Nüzul Yeri: MEKKE | Onlar mağaralarında, üç yüz sene... ve dokuz ziyadesiyle lebs oldular. | وَلَبِثُوا ف۪ي كَـهْفِهِمْ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِن۪ينَ وَازْدَادُوا تِسْعاً | .25 | 25 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
lebisû Kök: LBS!Kelime: lebsFiil, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Bir yerde eğlenip durma. Vakit geçirme. Kalma.
fî Kök: harfKelime: fiKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -da, -de eklerini ve "içinde", "hakkında" kelimelerini karşılar. "İçinde, içine, hakkında, hususunda, üzere, dâir, mütedair, beherine ve herbirine" mânalarına gelir.
Mekâna ve zamana âidiyyeti bildirir.
Ta'lil için, isti'lâ için ve yine harf-i cerr olan "bâ, ilâ, min, maa" harflerinin yerine kullanılır.
Geçen mef'ul ile gelecek fasıl arasında geçer.
Te'kid mânası da vardır.
kehfihim Kök: KH!FKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
selâse Kök: S!LS!Kelime: selaseİsim, Dişil Kelime Anlam:
mietin Kök: MeYKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
sinîne Kök: SNVKelime: sene ... veri girişi devam ediyor ... Kelime Anlam:
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
zdâdû Kök: ZYDKelime: zideFiil, İFTİ'AL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geçmiş Zaman Kelime Anlam:
tis'an. Kök: TSA:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | |
Diğer Meal: Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar. Buna dokuz daha eklediler.
|